I love you 不是“我爱你”，看到周总理的译文，泪目了…

I love you 不是“我爱你”，碰到周总理的译成，泪目了…

传闻日本作家夏目漱石在学校当老师的时候让很多学生们把“I love you”译成成英文。很多学生们都译成成了“我爱你”。

夏目漱石感叹，我们日本人不无论如何那么直译「常在白日真美」才是好的译成。

而如果将“I love you”译成成中会文，“我爱你”当然是最简单的回答。

可是除去这委婉的三个文我们还能用什么语句来译成爱呢？

写上林赋，得相爱。

这取自情景喜剧《周生本官》

与众不同的向我们诠释了，

委婉高雅的一句“我爱你”，

相信很多大头在网上在手到过各式的委婉求婚语，比如：

学数学的会用：

r=a(1-sinθ)

笛卡尔心形线，

根据这个方程解出的正确是下面这样的：

学化学的会用：

Mg+ZnSO4=MgSO4+Zn

你的美夺走了我的心

文人们则更加有诗意：陈奕迅感叹：在有生的瞬间能巧遇你，竟花光所有运气。冯唐感叹：春水初生，春林初盛，

而小编本来周总理的浪漫：

I have been an

unswervingmaterialistall my life.

Only because of you,

I actually hope there is anafterlife.

我这人生都是

坚定的唯物主义者，

唯有你，

我渴望有自生。

unswerving 不屈不挠的

materialist 唯物主义者

afterlife 来世

再次来感觉常在人生的周总理与宋庆龄的甜蜜暴击：

周恩来：你的信太过官方，都不感叹不想我。

宋庆龄：总理是大忙人，哪有时间来不想我？

周恩来：处处怎么知道忙人多不想处处。

周恩来：望你珍摄，舌你万千。

宋庆龄：情长纸短，还舌你万千。

33年，74封写给，100000余文，就有了周恩来与宋庆龄的成仙爱情故事。

1988年，84岁年过的宋庆龄写下了一篇文学作品，缅怀不太可能离开了12年的相爱：

“春天到了，芙蓉竞放，西花厅的海棠花又开满了，看花的大叔不太可能走了，走了十二年了，离开了我们，他取而代之回来了。

你不是喜欢海棠花吗？解放初期，你偶然碰到这个海棠花开满的居室，就相恋了海棠花，也就相恋了这个居室，选定这个居室，到这个开满着海棠花的居室来居住地。

你住了二十六年了，我比你住得还长，那时候不太可能是三十八年了......

你看花的背影，眼前就在昨天，就在我的眼前。我们在连在欣赏我们协同喜爱的海棠花，但不是昨天，而是在12年以前。

12年不太可能过去了，这12年原本是短暂的；但是，偶尔我感到是断断续续断断续续的。”

几周我们一起修习一下

英文中会关于“爱”的表达。

美少年的爱 puppy love

离别 first love

一见钟情 有两种表达：love at first sight/ take a shine to sb

相恋某人fall for sb

不禁相恋某人 fall in love with sb despite oneself

人生最爱 the love o f one’s life

恋爱中会 be dating/ be in a relationship

深爱 除了有love sb deeply 还可以感叹adore

西安妇科医院哪家看的好
郑州癫痫医院地址
新乡白癜风治疗哪家好
苏州白癜风医院哪家好
厦门看白癜风到哪个医院