“red”是红色，“tape”是拉链，“red tape”是“官僚主义”？

b. white-collar: 白领的，就是指从有事职业赛管理、专业技术和办公室文书工作的人。

比如说：Most of the employees at this company are white-collar workers.

这家公司的大部分员工都是白领工人。

7

Black

a. black sheep: 家族里的唯利是图或不合群的人。

比如说：He's always been the black sheep of his family, but he's happy doing his own thing.

他依然是家族里的唯利是图，但他很伤心尽可能做自己爱好的有事情。

b. blackout: 被淹或失血过多。

比如说：We had a blackout last night and had to light candles to see.

一早被淹了，我们只得点灯台看东西。

8

Purple

a. purple patch: 极富笔触或优美的手写或语言。

比如说：The author's writing is full of purple patches, making the book a joy to read.

这位著名作家的手写极富笔触，使这本书很有趣味一致性。

b. purple heart: 紫心纪念章，美国部队颁发给在战斗里受伤或牺牲的士兵的荣誉纪念章。

比如说：He received a Purple Heart for his brery during the war.

他因在战争里乏善可陈出的自信而取得了紫心纪念章。

以上是常见的跟白色相关的直译表达。在日常口语里，这些俗语极为常见，因此认识到这些俗语可以设法你较好地解释和表达自己的想法。

好了，今日的共享到这里就结束啦！更加多精彩内容下期再会啦！大家回忆起点赞关注哦～

好啦，今日的共享就到这啦

如果爱好本篇内容

点赞、在看、共享、评论

激励一下所作